1. اشکی و لبخندی به همراه تندبادها و گفتارهای معنوی
پدیدآورنده : / جبران خلیل جبران
کتابخانه: Central Library and Document Center of Arak University (Markazi)
موضوع : شعر عربی -- قرن ۲۰ -- ترجمهشده به فارسی,نثر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از عربی
رده :
۸۹۲
/
۷۱۵
ج
۲۸۱
الف
2. اشکي و لبخندي و تندبادها
پدیدآورنده : جبران خليل جبران , ترجمه مسعود انصاري
موضوع : نثر فارسي - قرن - 14 ترجمهشده از عربي شعر عربي - قرن - 20 ترجمهشده به فارسي
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
3. تا سبز شوم از عشق
پدیدآورنده : قبانی، نزار، ۱۹۲۳-۱۹۹۸م.
کتابخانه: Central Library of APLL (Tehran)
موضوع : شعر عربی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از عربی,نثر عربی - قرن ۲۰م.
رده :
PJA
۴۸۸۸
/
ب
۲
ت
۲ ۱۳۸۴
4. تا سبز شوم از عشق: شعرهاي عاشقانه و نثرنزار قباني
پدیدآورنده : موسي اسوار
کتابخانه: Public Library of Ilkhchi (East Azarbaijan)
موضوع : نثر عربي - قرن 20م شعر فارسي قرن14 ترجمه شده از عربي شعرعربي قرن20 م ترجمهشده به فارسي
رده :
892
/716
ق
386
ت
5. تاسبز شوم از عشق: شعرهاي عاشقانه و نثر نزار قباني
پدیدآورنده : موسي اسوار
کتابخانه: Public Library of Tabarsi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر عربي -- قرن 20م، -- ترجمه شده به فارسي شعر فارسي - قرن - 14 ترجمهشده از عربي نثر عربي - قرن 20م
رده :
892
/716
ق
386
ت
6. ... ترجمة الجلستان الفارسی العباره
پدیدآورنده : / <ال>مشیرالی محاسن الاداب بالطف اشاره تعریب جبرائیلبنیوسف الشهیربالم
کتابخانه: University of Tabriz Library, Documentation and Publication Center (East Azarbaijan)
موضوع : نثر فارسی - قرن ۷ - ترجمهشده به عربی,شعر فارسی - قرن ۷ - ترجهشده به عربی,شعر عربی - قرن ۷ - ترجمهشده از فارسی,نثر عربی - قرن ۷ - ترجمهشده از فارسی
رده :
PIR
۵۲۱۱
/
۸۳
/
م
۳
7. ديوان اميرالمومنين علي(عليهالسلام) با ترجمه نثر فارسي
پدیدآورنده : بقلم محمدجواد نجفي
کتابخانه: Public Library of Shahid Modares (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر عربي - قرن 1ق- ترجمه شده به فارسي نثر فارسي -- قرن -- 14 ترجمهشده از عربي
رده :
892
/713
ع
845
د
-
ت
ن
8. روضه الورد (گلستان)
پدیدآورنده : / تالیف سعدی الشیرازی
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : نثر فارسی -- قرن ۷ق -- ترجمهشده بهعربی,شعر عربی -- ایران -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از فارسی,شعر فارسی -- قرن ۷ق -- ترجمه شده به عربی
رده :
PIR
۵۲۱۱
/
ی
۸۳ ۱۳۸۳
9. نو گفته ها و نکته ها
پدیدآورنده : / جبران خليل جبران,عنوان اصلي: البدايع و الطرائف,جبران,Gibran
کتابخانه: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر منثور عربي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,مقالههاي عربي -- قرن ۲۰م,نثر عربي -- قرن ۲۰م,شعر منثور فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از عربي
رده :
۸۹۲
/
۷۱۶
ج
۲۸۱
ن